Community work in Germany and in the country of origin